Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

  În 2008, istoricul aromân Stoica Lascu (1951 România - ) a acordat un interviu revistei constănțene ”Agora” având ca temă personalitatea marelui istoric român Nicolae Iorga (1871-1940), în cadrul căruia s-a referit și la problema originii aromâne a unui strămoș al lui Iorga. <(…) M-aș referi mai degrabă, răspunzându-ți, la o chestiune mai puțin cunoscută, ce vizează orginea etnică a sa,...

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old boys al județului Constanța. Competiția este organizată de Comisia de fotbal a județului Constanța, cu participarea a 22 de echipe, între care SĂGEATA Stejaru este formată în majoritate din aromâni. Într-un meci din etapa V, SĂGEATA a suferit prima înfrângere din aceast ediție de campionat, scor 1-3 (1-2) cu FC...

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old-boys al județului Constanța, organizat de Comisia județeană de fotbal, cu participarea a 22 de echipe. În etapa III, SĂGEATA Stejaru a zdrobit cu 9-1 (4-1) pe I.M.N. Constanța. Rezultatul este cu atât mai remarcabil, cu cât învingătorii au evoluat în zece întreaga partidă, deoarece Enache Pilici a fost bolnav. Meciul a...

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old boys al județului Constanța. Competiția este organizată de Comisia de fotbal a județului Constanța, cu participarea  a 22 echipe. Restanța din etapa I VOINȚA Constanța – SĂGEATA Stejaru a fost reprogramată pe 19 mai, pe terenul VOINȚEI. Deoarece nici la această dată jocul nu s-a disputat, Comisia a omologat partida...

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old-boys al județului Constanța, organizat de Comisia de fotbal județeană Constanța. Printre cele 22 de echipe participante se numără și SĂGEATA Stejaru, formată, în majoritate, din jucători aromâni. Conducerea echipei este formată din Valeriu Rogozenco -președinte, Cristache Cazacu - director tehnic și Dimciu Anagnoste - căpitan. În această ediție de...

  La 10 februarie 2013, publicistul aromân Dumitru Garofil (1944 Beidaud/Tulcea*România - ) din Constanța a distribuit în grupul de discuții ”Armânamea” din site Yahoo textul Unã njicã Isturii a Poemlui “LUTSEAFIRLU”… ( O scurtă istorie a poemului ”LUCEAFĂRUL”…), care este o prezentare a realizării volumului Ploaea di Lutseafiri, publicat de D. G. în 2002 la editura Cartea Aromână din Constanța....

  În 2008, istoricul aromân Stoica Lascu (1951 România - ) a acordat un interviu revistei constănțene ”Agora” având ca temă personalitatea marelui istoric român Nicolae Iorga (1871-1940), în cadrul căruia s-a referit și la problema originii aromâne a unui strămoș al lui Iorga. <(…) M-aș referi mai degrabă, răspunzându-ți, la o chestiune mai puțin cunoscută, ce vizează orginea etnică a sa,...

  O, lea Ianulă - E, Si'eku 'Ianula Ore, Ianulă, taninaninanina, Ore, Ianulă, featâ ńicâ, O, nu vrea dada, taninaninanina, Nu vrea dada s-ti mâritâ (Ore, Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na, Ore, Ianulă, ta'ahine na, 'Oi, 'e 'ikai fiema'u si'eku fa'e 'a ia, ta-ni-na-ni-na-ni-na, 'Oku 'ikai ke si fiema'u ke mali.)  

În 1976, Augustin Sandu a publicat un volum cu biografii ale marilor muzicieni ai lumii, printre care şi cea a dirijorului austriac Herbert von Karajan (1898 Salzburg / Austria - 1989 Anif / Austria). <(...) Nu mă mir de ţinuta lui cam rigid aristocratică (ultimul descendent al negustorului macedonean* înnobilat** în 1792*** probabil că vrea să arate că ştie să-şi poarte blazonul). (...)>     SURSA AUGUSTIN...

În 1972, Mihai Ferăscu a publicat volumul Cine ştie... răspunde!, o mică enciclopedie destinată elevilor. Secţiunea istorie include 153 de întrebări şi răspunsuri referitoare la subiecte din trecutul României şi al lumii.  Întrebarea 41 este <Cine a fost Caloian?> În răspuns, autorul foloseşte pentru aromâni expresia ''români... din munţii Balcani'': <Ţar al celui de-al doilea ţarat bulgar, Caloian, de fapt Ioniţă (1197-1207), a purtat...

Filologul şi scriitorul român Lucian Vasiliu (1954 Puieşti/Vaslui - ) a publicat în 2004 un articol având ca temă raportul dintre capitală şi provincie ca un caz naţional al raportului general al raportului geografic dintre centru şi periferie. Vasiliu îi include şi pe aromâni ca factor de provincializare a Bucureştiului după Marea Unire de la sfârşitul Primului Război Mondial (1914-1918),...

Nveastã jilosã - Nažalena nevesta (Нажалена невеста) Tsi nj-eshci nveasta Ahãt jilosã, sh-cu mare dor? Ti-cai jileshci? Sh-ahãt uhtedzã? Sh-lãcãrnje veshci pi tu ubor? Што си ми душо, ти толку тажна? ти толку тажна, со голем бол? За кого жалиш, за кого толку плачеш,   Maca mi-ntreghi, io va tsã-spunu Io nj-avem gione, sh-multu mi-vrea Tu xeane greale, nãs ãnj-si duse, Sh-mine ãnj-armashu laia...

În 2007 poetul albanez cu ascendență maternă română Baki Ymeri (n. 1949 Macedonia / R.S.F.Iugoslavia - ) a acordat un interviu publicației ”Revista română”, în care a vorbit și despre aromânii din statele balcanice. <(…) Marius Chelaru: Am discutat de multe despre Albania, despre România, despre Kosovo, Macedonia, despre aromâni și soarta lor. Recent ne-am întâlnit, la Iași, cu doamna Vanghea Mihanj...

În 1940 istoricul și criticul literar român Șerban Cioculescu (1902-1988) a publicat lucrarea Viața lui I. L. Caragiale. În primul capitol, referitor la obârșia scriitorului clasic român, el comentează și teoria scriitorului aromân Nicolae Batzaria (1874 Krușevo * Imperiul Otoman – 1952 București * România) asupra originii numelui său. <(…) Nu demult, N. Batzaria a atacat problema numelui de Caragiale, înclinînd...

Ma tsi s-adar - But What Should I Do? Dit muntsã s-avdi cum pap Goga ãshi cântã cu fluiara. Din frundzã s-veadi cã va-s-ina imshata primuveara! Ma frandzã aspuni cã va-s ina imshata primuveara. Cãntã, pap Goga, sh-nu mutrea, dã-i ninti cu fluiara! From the mountains you can hear as ol' Goga whistles himself a tune From the leaves you can see...

<Migrarea vlahilor la nord de Dunăre   A. Poziția lui Robert Roesler* (1871) Invadarea și ocuparea Valahiei a fost liniștită și imperceptibilă, începutul ei, care trebuie să fi fost încă în perioada dominației cumane, neputând fi precizată. La fel de puțin menționată este și așezarea vlahilor** de sud pe pământul Greciei care a avut loc ca urmare a migrației albanezilor începând cu secolul al XII-lea. Multă...

O, lea Ianulă - Ô, chère Ianula Ore, Ianulă, taninaninanina, Ore, Ianulă, featâ ńicâ, O, nu vrea dada, taninaninanina, Nu vrea dada s-ti mâritâ (Ore, Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na, Ore, Ianulă, petite fille, Ô, ma mère ne le veut pas, ta-ni-na-ni-na-ni-na, Elle ne veut pas que je me marie.)   O, lea Ianulă, taninaninanina, O, lea Ianulă, vruta mea, O, lea Ianulă, taninaninanina, O, lea Ianulă, vruta mea (Ô,...

<(…) Vechiul Țarat al Asăneștilor Arbănași este o așezare rurală, întemeiată de albanezii și grecii emigrați în zona Veliko Târnovo*, Bulgaria, în urma victoriei de la Clocotnița (Klokotnița, în bulgară), repurtată de Ioan Asan al II lea** în anul 1230, împotriva armatei conduse de despotul Epirului***, Teodor Anghelos Duca Comnenul, spune istoricul Nicolae Petrescu de la Muzeul Național de Istorie a României....

Ma tsi s-adar - Dar ce să fac Dit muntsã s-avdi cum pap Goga ãshi cântã cu fluiara. Din frundzã s-veadi cã va-s-ina imshata primuveara! Ma frandzã aspuni cã va-s ina imshata primuveara. Cãntã, pap Goga, sh-nu mutrea, dã-i ninti cu fluiara! (Din munți s-aude cum bunicul Goga cântă cu fluierul. Din frunză se vede că va veni frumoasa primăvară! Dar frunza...

<(…) Dicționar bizantin*: vlah=barbar Am spune chiar, vorbind despre romanitate: dimpotrivă. În chip surprinzător, bizantinii nu găsesc în originea romană a românilor, pe care o cunosc și, prin Ioan Kinnamos**, sînt cei dintîi care să o ateste, un temei de solidaritate cu strămoșii nostri, deși ei înșiși se socotesc și se numesc romei, adică romani. Înverșunarea cu care bizantinii se obstinează să...