Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

1.Arizu cu lapti – Orez cu lapte O cană de orez (ariz) și 2 felii de unt (umt) groase cam de un deget se fierb cu o cană de apă. Un litru de lapte (lapti), 2 pumni de stafide (stafidzi) și zahărul vanilat se încălzesc separat la foc mic. Laptele se adaugă peste orez după ce apa a scăzut și se...

În 2008 interpreta de muzică populară aromână Sirma Granzulea (22.09.1954 Sinoe / Constanța - ) a lansat albumul Cât ti voi. Albumul a fost produs pe casetă la casa de discuri Oltenia Star Music Production din Bumbești-Jiu / Gorj. Pe casetă au fost înregistrate 15 melodii, majoritatea fiind cunoscute.   Titlurile aromâne și versiunile lor românești îmi aparțin. În paranteză sunt linkuri pentru...

În noaptea de 17 spre 18 iunie 1951 regimul comunist de la București a deportat numeroși locuitori din localitățile situate în apropierea frontierei cu Iugoslavia. Regimul comunist de la Belgrad condus de mareșalul Tito intrase în conflict cu Stalin în 1948 și ca urmare toate statele satelit ale URSS rupseseră legăturile cu Iugoslavia. Pentru liderul comunist român Gheorghiu Dej bănățenii,...

Ansamblul de dansuri populare aromâne IHOLU a fost înființat la Constanța în 2004, în cadrul filialei județene a Comunității Aromâne din România. Coordonat de MIRELA GOGA , ansamblul este format în prezent din 10 tinere și 10 tineri: CRISTIANA BÎRCU, GEORGIANA FOTU, ANDRA GHIȚĂ, DANIELA GOGA , ELENA GOSPODIN, CONSTANTINA MIHAIL, ELENA MIHAIL, ANDREEA VANGHELE, ANDRA ZAMFIR și respectiv DUMI ARAVA,...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu din Timișoara am intrat în posesia volumului său de versuri Lecția de numărat Burgtemesul, care include și o versiune în aromână aparținând publicistului Vasile Todi – Anvițarea di numirari a Burgtemeslui.   UNU mi-am orânduit camera așa cum am socotit că-i mai bine la fereastră am așezat trandafirul japonez în mijlocul încăperii pusei masa pentru banalul festin anual tăblia lustruită am împodobit-o cu...

Prin amabilitatea domnului Dumitru Garofil de la filiala Constanța a Comunității Aromâne din România am intrat în posesia unei Agende 2005, din care am extras versiunile aromână și română ale textului Declarației de la Slobozia din 18 ianuarie 2004:     Declaratsia - Declarație Azâ, 18 di yinar 2004, dzuă pisimă di Ayiu Tanasi, cu vrearea al Dumidză shi cu pidimolu a armânjlor tsi...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu din Timișoara am intrat în posesia articolului său Țara lui Tache Culina, în care se referă la serbarea zilei Sfintei Marii de către aromâni în anul 2010 la Moscopole, în Albania, și în anul 2011 la Livadia, în Grecia.   15 August 2010. De Sfânta Maria Mare, la Moscopole, străveche așezare armânească aflată nu...

Notă: Semnele de întrebare din paranteze îmi aparțin.   Andrei Hristu, 57 ani, născut în Armiro / Grecia, decedat la Brateșu / județ Galați, la 28 septembrie 1954   Babu Andrei, 78, Dișnița / Albania, Zagna / Brăila, 30 septembrie 1954 Babu Dumitru, 76, Conița / Albania, Dropia / Călărași, 20 februarie 1955 Babu Maria, 80, Dișnița / Albania, Zagna / Brăila, 16 iulie 1952 Balamace Eugenia,...

ADUNAREA ATSEA MARI A ARMÂNJILORU 15-li di Agustu 2010, Muscopoli DIMÂNDARI Noi, Armânjiljii ditu tuti carturli di iu bânămu, tsi himu vinits la Adunarea Atsea Mari di Muscopoli, dizvârtitâ tu dzuua di Stâ-Mârii, 2010, tra s-yiurtusimu unâ aleaptâ dzuuâ pisimâ sh-tu idyiulu kiro turnarea a noastâ tu aestu locu simbolicu, thimiljisitu di strâpâpânjilji-a noshtâ, Ma s-luyursimu câ anamisa di veclijli populi evropeani, autohtonji tu Balcanu,...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu din Timișoara am intrat în posesia unui număr din 2010 al revistei ’’Agora’’, din care am extras articolul său Sărbătoare mare la Moscopole: ’’Comunitatea internațională a Aromânilor a chemat la mijlocul lunii august 2010, în vechea capitală a machedonilor de la Moscopole, în Republica Albania, marea întâlnire a aromânilor de pretutindeni, întru slava...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu din Timișoara am intrat în posesia lucrării sale Mic atlas al județului Timiș. Din capitolul Sânnicolau Mare am extras subcapitolul Castelul dispărutelor minuni: ‘’Cea mai vestită familie nobiliară din nord-vestul județului Timiș-Torontal în secolele XVIII-XIX a fost cea a grofilor (conților) Nacu, armâni (macedoneni) veniți din Grecia și stabiliți în Banat. Frații Nacu,...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu din Timișoara, am intrat în posesia lucrării sale Mic atlas al județului Timiș. Din capitolul Foeni am extras subcapitolul Domeniul Mocioneștilor: ''Ioan Mocioni de Foen a construit în anul 1812 la Foeni o reședință impresionantă pentru acele vremuri, o clădire cu frontonul susținut de șase coloanece închid terasa care se deschide spre parc....

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu din Timișoara am intrat în posesia lucrării sale Mic atlas al județului Timiș. Din capitolul Comloșu Mare am extras subcapitolul Conacul Milevei: Conacul San Marco din Comloșu Mare a fost declarat monument istoric de către Ministerul Culturii. Conacul a aparținut unei familii vestite de aromâni stabiliți în Banat: Naco (maghiarizat Nako). Comloșu a...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu (1951 Timişoara -) am intrat în posesia lucrării sale Mic atlas al judeţului Timiş. Din capitolul Brestovăţ am extras articolul Sina, baronul aromân de Hodoş şi Chizdia: ’’Familia baronilor aromâni Sina a făcut o carieră deosebită în Europa Centrală a secolelor XVIII şi XIX. Originară din Moscopol (Albania), familia Sina părăseşte oraşul după...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu (1951 Timişoara - ) am intrat în posesia lucrării sale Mic atlas al judeţului Timiş. Din capitolul Dudeştii Noi am extras articolul NăscuţI în Grecia, colonizaţi în Cadrilater, chemaţi în Banat, dislocaţi în Bărăgan:   ‘’În perioada anilor 1945-1956 au avut loc în România popular massive deplasări de populaţie, ca măsuri punitive concepute de...

Prin amabilitatea domnului profesor de istorie Dinu Barbu (1951 Timişoara - ) am intrat în posesia lucrării sale Mic atlas al judeţului Timiş. Din capitolul Săcălaz am extras articolul Averea lui Becali: ’’George Becali este una din personalităţile din România de azi care a îmbinat politica cu fotbalul pentru a câştiga imagine publică. Născut lângă Tulcea, în judeţul Brăila, în anul...

A. 1. Natalis (Natalis) 3’57’’ – Preluare Notis Sfakianakis. Aranjament compoziţional OVIDIU LIPAN ŢĂNDĂRICĂ (YOU TUBE) 2. Trandafirlu (Trandafirul) 4’23’’ – Tradiţional. Aranjament compoziţional OVIDIU LIPAN ŢĂNDĂRICĂ (YOU TUBE) 3. Aňil’i (Anii) 5’16’’ – Tradiţional. Aranjament compoziţional OVIDIU LIPAN ŢĂNDĂRICĂ (YOU TUBE) 4. Tramburî Luna (Se cutremură Luna) 3’32’’ – SIRMA GUCI. Aranjament compoziţional OVIDIU LIPAN ŢĂNDĂRICĂ (YOU TUBE) 5. Ditu Xeani (Din străinătate)...

  1.Spuni mana mea (Spune mama mea) – muzică şi text IORGHI 2. Nî martsî mirindi oarî (Într-o marţi pe la chindie) 3. Spuni feată (Spune fată) – muzică şi text MIHAI STERE (YOU TUBE) 4. Di multu-ni ti-amu’ tu vreari (De mult te îndrăgesc) 5. Vidzui unî featî (Văzui o fată) (YOU TUBE) 6. La hîsaplu pi cupri’i (YOU TUBE) 7. Bîtea vimtulu la...

  A. 1. Tana ali dadi (Tana mamei) 2. Maro, more muşeată ( Măi frumoaso) 3. Mintimena (Deşteapta) 4. Adunaţ-vă soia tută (Strângeţi-vă toate rudele) 5. Gioni armânu, gioni cu-anami (June aromân, june renumit) 6. Idilă (La şopatu) (Idilă (La izvor)) B. 1.Numtă arhundească (Nuntă boierească) 2.Ghin’ viniş, Lenă! (Bine ai venit, Leno!) 3. ‘Nă vândachi di lilici (Un mănunchi de flori) 4. Calea di asimi (Calea de argint) (YOU TUBE) 5. Câmbana...

A. 1. Nică-i vruta mea* (Mică-i draga mea) 2. A zină...* 3. Treaţi noaptea (Trece noaptea) 4. Vini Hroni (A venit Hroni) B. 1. Ma-a mi vrei* (Dacă mă vrei) 2. Tambara, tambara 3. M-aş să ştiu* (Doar să ştiu) 4. Dă-ni gura ta* (Dă-mi gura ta)   Solist vocal: STELIAN ARĂU Armonică: COSTA DĂILEANU Clape: MIKY CEARĂ Chitară armonie: NICU JURCĂ Chitară bas: STELICĂ GROSU   *Muzica şi versurile: ’’SAMARINA’’   Producător şi distribuitor: GEORGE NĂSTASE   Notă: Versiunile româneşti...